1. అవమానకరం (ఒకవైపు), మరోవైపు సంతోషం.

1. abasing(one party), exalting the other.

2. ఈ సంఘటన కొందరిని లొంగదీసుకుని మరికొందరిని ఔన్నత్యం చేస్తుంది.

2. the event will be abasing some, and exalting some.

3. మరియు మేము ఇశ్రాయేలు సంతతివారిని హీనమైన వేదన నుండి విడిపించాము

3. And WE delivered the Children of Israel from the abasing torment

4. మరియు మేము ఇశ్రాయేలీయులను అవమానకరమైన వేదన నుండి విడిపించాము.

4. and we delivered the children of israel from the abasing torment.

5. నా సహోద్యోగులు బోర్డ్ ఆఫ్ డైరెక్టర్స్ ముందు తమను తాము అవమానించుకోవడం నేను చూశాను

5. I watched my colleagues abasing themselves before the board of trustees

6. మరియు మేము ఖచ్చితంగా ఇజ్రాయెల్ పిల్లలను భయంకరమైన శిక్ష నుండి విడిపించాము.

6. and certainly we delivered the children of israel from the abasing chastisement.

7. నేను మీకు దేవుని సువార్తను ధారాళంగా ప్రకటించాను గనుక మీరు హెచ్చింపబడునట్లు నన్ను నేను తగ్గించుకొని అపరాధము చేశానా?

7. have i committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because i have preached to you the gospel of god freely?

8. మరియు ఎవరైతే అల్లాహ్ మరియు అతని ప్రవక్తకు అవిధేయత చూపి, అతని పరిమితులను మించిపోతారో, అతను అతనిని అగ్నిలో ప్రవేశింపజేస్తాడు మరియు అతనికి అవమానకరమైన శిక్ష ఉంటుంది.

8. and whoever disobeys allah and his apostle and goes beyond his limits, he will cause him to enter fire to abide in it, and he shall have an abasing chastisement.

9. కాబట్టి మేము చీకటి రోజులలో వారిపై ఉగ్రమైన గాలిని పంపుతాము, వారికి ఇహలోక జీవితంలో అవమానకరమైన శిక్షను రుచి చూపించడానికి; మరియు నిశ్చయంగా పరలోక శిక్ష చాలా అవమానకరమైనది మరియు వారు రక్షించబడరు.

9. so we sent on them a furious wind in unlucky days, that we may make them taste the chastisement of abasement in this world's life; and certainly the chastisement of the hereafter is much more abasing, and they shall not be helped.

10. ఈ విధంగా మేము వారిపై అదృష్ట రోజులలో ఉగ్రమైన గాలిని పంపుతాము, వారికి ఇహలోక జీవితంలో అవమానకరమైన శిక్షను రుచి చూపించేలా; మరియు నిశ్చయంగా పరలోక శిక్ష చాలా అవమానకరమైనది మరియు వారు రక్షించబడరు.

10. so we sent on them a furious wind in unlucky days, that we may make them taste the chastisement of abasement in this world's life; and certainly the chastisement of the hereafter is much more abasing, and they shall not be helped.